Blacbird and I were posting at the same time. I'm well aware that attorneys can be given considerable latitude by prison authorities. I can't comment on exactly how far therapists can break the rules, however. And therapists can be meeting inmates for several reasons, including determining competency and sanity.
Prisons are funny about rules. One time when my son was about twelve, I was taking him somewhere, but had to stop off at the State Prison to get a signature from a client. There's a waiting room you sit in before going into the visiting room. I told my son he could wait there, and I'd only be a couple of minutes. But the guard, who I knew, said why not bring him into the visiting room with me and that the inmate wasn't a problem (in this type of circumstance, I would agree).
So my son and I are sitting in the attorney area, which is a bit more closed off than the rest of the visiting area, and my son met with my client. We were there about a half an hour, and my son and the inmate had a nice chat. We leave and when we get back into the car, my son says my client seems like a nice guy and why is he in prison. I sort of laugh and say, "Murder." My son was shocked and asked for details.
The guy had been a master-at-arms for a major outlaw biker gang, and killed two members of a rival gang for no other reason than they were with another gang. Although there were definite limits on how far any of us trusted this inmate, in this circumstance it was okay. My client was completely appropriate.
On the other hand, I had an inmate I needed to meet with who was a witness in an assault case. Those meetings were handcuffed, shackled, bolted to the floor and two guards in the room. We were all in agreement about the security arrangements. The guards in the room understood that our conversation was protected by a court order and they couldn't repeat anything they heard. Fortunately the assault had occurred in a different facility.
I don't know exactly how much surveillance therapy sessions are monitored. My guess is that to some extent the answer varies. Prisons involve a variety of different security levels. By and large privacy is very much the exception in prison, but it can happen.
Jim Clark-Dawe