John, let me know when you find a synonym for "the". I've been looking for years - damned word keeps showing up repeatedly, and I can never seem to replace it.
I found one but it's spelled the exact same way! Just pronounced differently. So it doesn't help at all! ;-)
Curses! Foiled again...
It really is a curse when explaining to your spanish speaking nieces that "the" and "the" are spelled the same but pronounced differently depending on the speaker. ...Ah, English how we love you.
Ain't that the truth.Good on you for trying to explain, though! (I can just imagine the "chicken" and "kitchen" conversation... lol)