Happy Birthday Rabbie Burns

Haggis

Evil, undead Chihuahua
Super Member
Registered
Joined
Oct 14, 2005
Messages
56,228
Reaction score
18,316
Location
A dark, evil place.
Today we celebrate the birth of Scotland's national poet, Robert Burns. Although he died at age 37 in 1796, more than 400 of his poems survive.

So have a wee dram or three in his memory and let me know your thoughts on Burns and his work. Here's one of them for inspiration:

Address To A Haggis

Fair fa' your honest, sonsie face,
Great chieftain o' the puddin-race!
Aboon them a' ye tak your place,
Painch, tripe, or thairm:
Weel are ye wordy o' a grace
As lang's my arm.

The groaning trencher there ye fill,
Your hurdies like a distant hill,
Your pin wad help to mend a mill
In time o' need,
While thro' your pores the dews distil
Like amber bead.

His knife see rustic Labour dight,
An' cut you up wi' ready sleight,
Trenching your gushing entrails bright,
Like ony ditch;
And then, O what a glorious sight,
Warm-reekin, rich!

Then, horn for horn,
they stretch an' strive:
Deil tak the hindmost! on they drive,
Till a' their weel-swall'd kytes belyve,
Are bent lyke drums;
Then auld Guidman, maist like to rive,
"Bethankit!" 'hums.

Is there that owre his French ragout
Or olio that wad staw a sow,
Or fricassee wad mak her spew
Wi' perfect sconner,
Looks down wi' sneering, scornfu' view
On sic a dinner?

Poor devil! see him ower his trash,
As feckless as a wither'd rash,
His spindle shank, a guid whip-lash,
His nieve a nit;
Thro' bloody flood or field to dash,
O how unfit!

But mark the Rustic, haggis fed,
The trembling earth resounds his tread.
Clap in his walie nieve a blade,
He'll mak it whissle;
An' legs an' arms, an' heads will sned,
Like taps o' thrissle.

Ye Pow'rs wha mak mankind your care,
And dish them out their bill o' fare,
Auld Scotland wants nae skinking ware
That jaups in luggies;
But, if ye wish her gratefu' prayer,
Gie her a haggis!
 

ona

Super Member
Registered
Joined
Jan 2, 2008
Messages
254
Reaction score
65
And it's Australia Day, and I never noticed the connection.

Good old Rabbie has charmed many a class, and is perfect for recitation.
 

Haggis

Evil, undead Chihuahua
Super Member
Registered
Joined
Oct 14, 2005
Messages
56,228
Reaction score
18,316
Location
A dark, evil place.
I posted a link to a nice little bio on Burns in this thread, if you're innersted.

ETA: That poem, Haggis, is damned inspiring.

Nice link, pink. Good to learn more about others who share this birthday.

Yep, I've always enjoyed Address to a Haggis. And it's obviously one of the reasons I took 'Haggis' for my user name.
 

Haggis

Evil, undead Chihuahua
Super Member
Registered
Joined
Oct 14, 2005
Messages
56,228
Reaction score
18,316
Location
A dark, evil place.
Has it ever been "translated" into plain ol' modern English? I'll bet I'd like it even more if I knew what it said! :tongue:

You can look here, about halfway down the page. But the language in the original seems so much richer to me.
 

paprikapink

Bored fanatic
Super Member
Registered
Joined
Feb 12, 2005
Messages
2,199
Reaction score
868
Location
yonder
Website
paprikapink2.blogspot.com
Right off: "As lang's my arm" = "As long as my arm." Yes the translation is more boringerest. But when I was reading it untranslated, I guessed it meant something like "as language is my way of reaching you." Way off in the weeds was I.
 

nerds

of all the gin joints
Super Member
Registered
Joined
Sep 30, 2007
Messages
1,057
Reaction score
1,489
this is one of my favorite Burns poems


A Bard's Epitaph

Is there a whim-inspired fool,
Owre fast for thought, owre hot for rule,
Owre blate to seek, owre proud to snool,
Let him draw near;
And owre this grassy heap sing dool,
And drap a tear.

Is there a bard of rustic song,
Who, noteless, steals the crowds among,
That weekly this area throng,
O, pass not by!
But, with a frater-feeling strong,
Here, heave a sigh.

Is there a man, whose judgment clear
Can others teach the course to steer,
Yet runs, himself, life's mad career,
Wild as the wave,
Here pause-and, thro' the starting tear,
Survey this grave.

The poor inhabitant below
Was quick to learn the wise to know,
And keenly felt the friendly glow,
And softer flame;
But thoughtless follies laid him low,
And stain'd his name!

Reader, attend! whether thy soul
Soars fancy's flights beyond the pole,
Or darkling grubs this earthly hole,
In low pursuit:
Know, prudent, cautious, self-control
Is wisdom's root.
 

davids

Banned
Joined
Apr 3, 2006
Messages
7,956
Reaction score
2,804
I LOVE RABBIE BURNS EVEN THOUGH A GOOD RABBIE SHOULD CHANGE HIS LAST NAME TO SOMETHING A LITTLE MORE JEWISH-ALTHOUGH I ENJOY READING HIS WORK ON OCCASION AH LAID LAHK A ROOG-OR WHATEVER THE HELL HE IS TALKING ABOUT-IT DOES SLIP OFF THE TONGUE IN A JOCKSTRAPULAR FASHION I MUST ADMIT!

OH AND FORGIVE ME HAGSTER FOR MY EYEREVERANT COMMENTICALS BUT I HURT MY BACK LAST NIGHT AND THE MEDS AND THE NO SO WEE DRAMS ARE DOING THEIR LOVELY WORK-HIC AND DRIBBLE DROOL DRIBBLE!
 

dolores haze

international guttersnipe
Super Member
Registered
Joined
Jun 18, 2007
Messages
4,963
Reaction score
3,956
Location
far from the madding crowd
Impossible to choose a favorite, but this one always makes me smile.

[FONT=Comic Sans MS, Arial, Helvetica]On Marriage[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, Arial, Helvetica]
That hackney'd judge of human life,
The Preacher and the King,
Observes: 'The man that gets a wife
He gets a noble thing.'

But how capricious are mankind,
Now loathing, now desirous!
We married men, how oft we find
The best of things will tire us! [/FONT]​
 

Haggis

Evil, undead Chihuahua
Super Member
Registered
Joined
Oct 14, 2005
Messages
56,228
Reaction score
18,316
Location
A dark, evil place.
Impossible to choose a favorite, but this one always makes me smile.

[FONT=Comic Sans MS, Arial, Helvetica]On Marriage[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, Arial, Helvetica]
That hackney'd judge of human life,
The Preacher and the King,
Observes: 'The man that gets a wife
He gets a noble thing.'

But how capricious are mankind,
Now loathing, now desirous!
We married men, how oft we find
The best of things will tire us! [/FONT]​

Sweet. That's new to me, Dolores. Short. To the point. And full of meaning. It reminds me of someone else who often posts here.