Each other or one another?

I know there is a rule of thumb for this, but thought I'd ask the grammar gurus here: If two people are in a conversation, are they talking to each other or to one another, or do both phrases work? I thought one was used if there are more than two people, but I can't seem to remember which.

Thanks.

Thank you!