- Joined
- Nov 12, 2010
- Messages
- 326
- Reaction score
- 33
- Location
- Outside
- Website
- blazedzikowski.wordpress.com
Consider this hypothetical fragment:
She ran into the forest and looked around. Black trees. Ominous birds watching the intruder.
Now, in Polish this works perfectly. Ommiting a verb (The trees were black. Ominous birds were watching/watched the intruder.) is a nice effect because it lends immediacy to the scene and also enlivenes a paragraph.
I have noticed, however, that some American editors consider such practice odd. Maybe they don't tell me to cut, but they voice their doubts and generally, I think, consider it some frivolous oompha-poompha instead of a normal writing style. Is that right?
She ran into the forest and looked around. Black trees. Ominous birds watching the intruder.
Now, in Polish this works perfectly. Ommiting a verb (The trees were black. Ominous birds were watching/watched the intruder.) is a nice effect because it lends immediacy to the scene and also enlivenes a paragraph.
I have noticed, however, that some American editors consider such practice odd. Maybe they don't tell me to cut, but they voice their doubts and generally, I think, consider it some frivolous oompha-poompha instead of a normal writing style. Is that right?