Aww, hey, I'm not trying to be anything - it's just what popped in my head at the time. So what are you saying? Use FAT GUY and FAT GIRL? Even though most people would get the references??
What I'm saying is that the number of readers, producers, and execs who have not read Alice in Wonderland or who, having read it or even seen the movie, would still not understand that two characters named Tweedle and Dee were, on the basis of those names, supposed to be a Fat Man and a Fat Woman, are vastly greater than you imagine.
Moreover, since we're dealing with characters who are not, in fact, even named Tweedle and Dee in the universe of the story -- who actually have no on-screen names, or even names at all -- what is gained by giving them -- pardon the expression "cute" names?
I understand fully the impulse to give minor "walk-on" type characters memorable names so that, if they show up repeatedly, readers will remember who they are.
You also want to give them names that, in some way, are linked to some descriptive characteristic. That is, some physical characteristic, some way they dress, some way they act.
But you, apparently, have some additional criterion in mind. You want to do these things -- but you also want to be "creative" in your naming of these minor walk-on type characters by linking those physical or behavior characteristics to some literary or cultural reference.
So instead of Tall Man and Short Man, you want to call them Mutt and Jeff.
Okay. How many people here know who Mutt and Jeff are?
Well, if you're someone of my generation or older, you do, because they're among the most famous comic strips of my generation -- and earlier.
But I strongly doubt that my kids -- ages eighteen and twenty-two, would even have heard the names or would even understand the reference. I doubt they've ever even seen a Mutt and Jeff comic strip.
They've barely ever even seen Charlie Brown.
And you see -- that's the problem, because what you're writing is going to be read by twenty-two year olds, and twenty-five year olds, and thirty year olds, and forty year olds and god-forbid, even fifty year olds.
And certain references may be clear as a bell to some, and go completely over the heads of others.
Now, it's one thing if you're talking about a cultural reference that's within the script itself. Sometimes that's the nature of the game. If you're writing a script about the world of "X" -- whatever X is, and it has its own sub-culture, then the reader may very well be unfamiliar with its particular terms or culture or whatever.
But that's the universe of the script -- not the language that you use to convey that universe. If that language is, itself, obscure then the reader is going to miss things.
I don't know how many people are going to miss what I mean when I call some characters Mutt and Jeff. It will definitely be some.
I don't know how many people are going to miss what I mean when I call some characters Dweedle and Dee. It will definitely be some.
But I do know how many people are going to miss what I mean when I call some characters Fat Man and Fat Woman.
That would be -- zero.
So tell me again why you want to call them Tweedle and Dee?
I know what you lose, but what do you gain?
NMS