Caution: some tough love follows.
I suggest you ask yourself: do you want your stuff to be published (and it doesn't matter where, because all you want is to see your name in a magazine ), or do you want some of your stuff to eventually be published in top magazines? This is a question of worldview.
I have never sent a story to a token-pay market, reputable or no. The only exception for me would be Lady Churchill's, because they are frikking geniuses, but I cannot face the long wait. I don't have many stories, and I only have four short fiction sales, but these are damn good sales that serve me well on cover letters and brought me way more recognition than if I were published in 20+ token-pay markets.
In SFF, token pay sales do not usually serve you well in cover letters, do not help with name recognition, etc. The markets Polenth mentioned are worth trying (also check out Shimmer, which pays 1c a word), but they are extremely hard to break into. LCRW is as hard to break into as any pro market. Ideomancer and Shimmer might be easier, but only just. Crossed Genres, etc are yet easier but they are still hard to break into.
If your stories are not selling, are not getting personal rejections, chances are they are not yet ready to go.
Now, some people just want to be published, even if that means to self-publish, because they want to see their name in print, and soon. I can respect that. But I can tell you from experience, the amount of attention I received from having a story in Strange Horizons was incomparable to the amount of attention I got even from the stories in very good semi-pros. I have no idea how much attention a story in a token-pay market would get, but my bet is, far less than a SH story.
Yes, it took me two years to break into SH, and I will probably get form rejections from them again even after I sold there, but the effort of making my stories the best I can is worth it, and will be worth it again in the future.
If you want to know which markets are worthwhile in SFF, grab Gardner Dozois's Year's Best SF 2010 (2009 will also do) and start noting where the honorably mentioned stories were published. A few of them will be token paying markets, more will be semi-pros, but most are pros. If reputation is a factor for you, aim for the markets that Dozois and Rich Horton read to select their honorably mentioned stories.
Personally, I would suggest you try SYW and see if you can improve your stuff. But please remember that I am squarely in the quality camp in the quality vs quantity debate, and not everybody is, or needs to be.
Good luck!