It's very common. One is visual and the other is literal. Even if you write "cinematically" they're still two different media.
What I find I usually try to do: I describe just enough to put the readers inside the scene, but I leave enough details for them to imagine the rest. I use descriptive prompts, to help them conjure the scenes using their own experiences, memories, and imagination. Should I describe every prop and color and texture? That would be tedious. But if you let your readers experience and imagine the rest, it's more vivid for them, even if it's not exactly how YOU, the writer, envisioned it. I mean, unless you're making an actual movie, there's no way you can dictate how your readers would interpret your words. That's just futile. Instead, try to help your readers "get it." When you describe an alleyway in the middle of London during a rainy day, where the cobblestones are slick and walls look black... You've given enough sensical cues to help the readers imagine a dark, wet alley. No need to describe everything. But try to use the five senses: sight, sound (both can be achieved in film), smell and taste (by inference in film -- similar to books), and touch.