Thanks for the useful input, everyone. I did it as "I carped the diem" in the first draft, and I think that's how it'll stand.

I wonder if readers have any idea how much thought goes into a single sentence. Probably not.

Maryn, escaping the world by writing