Quote Originally Posted by Maryn View Post
... read Robert Burns's poems to each other.
It's very similar to this, where a lot of people would probably make the mistake and say "read Robert Burns' poems to each other." So I'll probably use the incorrect form. Her name does get mutilated a lot; it's a bit of running joke, so there's no doubt in my mind people would pronounce it without the extra 's'. But the trick is whether to make the third person narrator also make this mistake. In my case, I'm using 3rd person limited, so I'll make the narrator's pronunciation match the current POV character.