I found looking up 'how to describe x haircut to your hair stylist' to be helpful when coming up with concise, non-cliche ways to describe hair.

Are there similar tricks or resources for subtle, non-sexual descriptions of other physical attributes?