Couple things...

A few people have said the same thing, you shouldn't need a family tree, but if you want to include it, then go for it.

I use Blumind mind mapping. Its very simple, has simple layout choices and is portable (USB). I use it extensively for world-building, character notes, outlining, troubleshooting and general idea tracking. It's one of my favorite tools.