Speakers of German, I need a translation

Marian Perera

Marian Perera

starting over
Super Member
Registered
Joined
Dec 29, 2006
Messages
14,354
Reaction score
4,661
Location
Heaven is a place on earth called Toronto.
Website
www.marianperera.com
Hi everyone,

I need to have my characters (an adult brother and sister) speak a few sentences in German to each other, and I don't want to trust Google Translate. Would anyone be able to help? The sentences are these :

"Tell the swine to get out. And tell him we're leaving London today."
"Have you taken leave of your senses? And who was that woman--"

Thanks in advance!
 

TheListener

Super Member
Registered
Joined
Apr 17, 2019
Messages
468
Reaction score
21
Location
UK
'Richte dem Schwein aus, daß er gehen soll. Und sag ihm, daß wir London heute verlassen.'
'Hast du deinen Verstand verloren?
Und wer war die Frau'

Hope that helps.
 
Drachen Jager

Drachen Jager

Professor of applied misanthropy
Super Member
Registered
Joined
Mar 13, 2010
Messages
17,171
Reaction score
2,284
Location
Vancouver
To make the typesetting easier, most modern German books use a double 's' for the ß character since that's how it's pronounced anyhow.
 
You must log in or register to reply here.