Quote Originally Posted by Friendly Frog View Post
I wonder whether 'different than' may have borrowed that structure from Dutch. In Dutch 'different from/to is translated to 'anders dan'.
I don't think so; it's extant in British texts from before 1600.

See also this post with extracts from three 20th century American usage and style guides.