And the reason they separated was (depending on which one tells the story)
a) she kept butting in on his cases
b) he kept trying to out 'folksy' her.

Write it the way you want it, or, if they're paying, write it the way the packager wants it.