I love the story of Owlboy, especially as you have to work a bit to find some of it (and the character interactions help with worldbuilding a lot). I also really enjoy the stories of Ghost Trick, Journey, Okami, Detention, What Remains of Edith Finch, SOMA, The Wolf Among Us and Nier: Automata.