I would strongly suggest you contact a lawyer who has expertise in journalism or media law. That's not something can be provided online or even by an editor.

Publishing the kind of piece you're describing has legal ramifications, and a pseudonym will not protect you. You need advice far beyond someone who's "taken journalism classes".