The filter

The second example is definitely more informal and feels "closer" to the character. It's also a little on the wordy side. But I wouldn't worry about that. Not at this stage. You're getting a feel for how your character thinks and that's going to involve a lot of experimentation. Just let yourself go.