My father grew up in Southern California and always pronounced it Los "Angless," to rhyme with "hang less." I've heard it pronounced that way in old noir movies, too.