Quote Originally Posted by blacbird View Post
you could italicize it to indicate clearly that it is from the Spanish.
If it's the name of a character, I think it would NOT be appropriate to italicize it. It's just his name. An accented letter should be sufficient to indicate it's not your standard Anglo Jesus.