I used to work with some Mormons. Apparently missionary work is sort of a rite of passage for young male Mormons. I don't know that young women are forbidden to go, but it would be unusual and unexpected. None of their sisters, mothers, etc. did it.
One young man mentioned that "girls like a man who's been on a mission". And possibly her parents do as well.