- Joined
- Nov 9, 2014
- Messages
- 2,271
- Reaction score
- 297
I'm writing in close third person past tense. I have trouble with words like "should" and "could". Can I write this in past tense POV, or is it a tense break?
1. Maybe she should have what he's having.
Context to establish tense:
The gentleman next to her seemed to have more faith. He was calmly sipping his drink, magazine creased in one hand. Maybe she should have what he's having.
The normal way to shift this into the past would be to write
2. Maybe she should have had what he was having.
but this adds a lot of distance. It seems to be coming from a perspective well in the future, where she knows how things have turned out, and wonders if things would have turned out better if she'd had that drink. That isn't the point. It isn't even the point that she doesn't have the drink; she's considering whether to have it.
Of course I could do a direct thought:
3. Maybe I should have what he's having.
But it's not the voice I want.
Grammatically, can "should" and "could" be their own past tenses? I know I can say something like, "In my younger days, I could do one-armed push-ups."
Or maybe 4. I should just rewrite the whole book in first-person present, since it's clearly my inclination to think that way.
Which is best?
1. Maybe she should have what he's having.
Context to establish tense:
The gentleman next to her seemed to have more faith. He was calmly sipping his drink, magazine creased in one hand. Maybe she should have what he's having.
The normal way to shift this into the past would be to write
2. Maybe she should have had what he was having.
but this adds a lot of distance. It seems to be coming from a perspective well in the future, where she knows how things have turned out, and wonders if things would have turned out better if she'd had that drink. That isn't the point. It isn't even the point that she doesn't have the drink; she's considering whether to have it.
Of course I could do a direct thought:
3. Maybe I should have what he's having.
But it's not the voice I want.
Grammatically, can "should" and "could" be their own past tenses? I know I can say something like, "In my younger days, I could do one-armed push-ups."
Or maybe 4. I should just rewrite the whole book in first-person present, since it's clearly my inclination to think that way.
Which is best?