I managed to write it! I realised the problem was my brain is fully in edit mode for this book. So writing new stuff, I kept going back to fix it, and until I wrote the whole chapter, fixing it was useless (I didn't know what it needed fixing to!). But I churned it out eventually. It's terrible, but now I am allowed to actually edit it so hopefully next pass will be smoother.