Not a pilot, just grew up around aircraft.
The Junkers 52 has three radial engines, so anything you can see three identical ones of is to do with the engines. That takes care of a lot of the centre console and the instruments just above it. (Turboprops are not piston engines, they're jets, despite having a propellor; these are piston engines.) Radial engines are powerful but bulky, ideal for aviation but difficult to shoehorn into the more limited space available in a car, and have a very distinctive sound.
It's difficult to work out what some of the other instruments are from that picture; the compass is the pilot's centre-top flat thing, turn-and-slip is the centre-middle and attitude is centre-bottom. The others I'm not sure about, but altitude and air speed indicators will definitely be part of it, along with any navigational instruments this thing has - VOR/DME, for example.
In this as in several other aircraft of the era it looks as though the copilot also got the engine and fuel management jobs, and the daisy-like turny things on the right are almost certainly to do with plumbing, so probably fuel (those are classic plumbing fixtures, so there almost have to be pipes of some sort involved; coolant with radials is IIRC usually dealt with in the individual engine and only monitored from the cockpit and oil works likewise, leaving only fuel to be supplied). The co-pilot needs a set of the pilot's instruments, so anything on that side but not mirrored on the pilot's is probably to do with engines and fuel.
Hope that helps!