Thank you for the elaborate answer, Albdantesque!

I have been born and raised in The Netherlands, but come from a Croatian family. My aunt is a book editor and translator in Croatia (English-Croatian and Croatian-English) and I'm actually talking to her right now about publishing in Croatia as well, as she obviously knows who to talk to and which route to take. I have translated some of my work in English and have her edit them for me. She could easily translate them to Croatian as well.
According to your answer, I more and more get the feeling this might be a good idea.

A little off-topic, but I really like your combination of Albanian, Greek and English! That's so cool!