Wer spricht hier deutsch?

Ich war zwei Jahre ins Deutschland, aber ach, meine Liebe, meine Deutsch ist schlecht!

Und noch jemand aus Deutschland Ich schreibe allerdings auf Englisch...würde mich mal interessieren ob das noch jemandem so geht ? Den letzten Post diesbezüglich sehe ich hier von 2015.

I remember when I first started learning German that I enjoyed the poetry far more than I do in English. Perhaps by the virtue of the words being new to me, and not ladened with all the tired old connotations, I could read into them a sort of fantasy and wonder not possible with my own mother tongue. Or maybe I just like German poetry. Dunno really.

This classic by Goethe was an early favorite of mine.

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunklen Laub die Goldorangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl?
Dahin, dahin
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!

Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach.
Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:
Was hat man dir, du armes Kind, getan?-
Kennst du es wohl?
Dahin, dahin
Möcht ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn!

Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg.
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut.
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut.
Kennst du ihn wohl?
Dahin, dahin
Geht unser Weg.
O Vater, lass uns ziehn!

Hallöchen! ♥ Ich grätsche als Deutsche einfach mal hier rein. (^w^)

I actually think that German is just as precise and logical as it is crazy difficult and hard to learn (especially for non-Germans). I looked into many languages the past years and barely found one so far which is harder to learn (besides Mandarin @~@).
But it can be quite beautiful. :3

Dito. Ich schreib auch fast immer nur in Englisch, auch meine Skripts.

Hi aus Wien

Deutsch ist meine Muttersprache aber ich schreibe auf Englisch.

Gibts hier auch noch andere mit dieser Konstellation? Würde mich sehr interessieren, von anderen zu hören, die zum Schreiben auch die Sprache wechseln.

Sinuka said:

Dito. Ich schreib auch fast immer nur in Englisch, auch meine Skripts.

Click to expand...

War das für dich von Anfang an klar, dass du auf Englisch schreiben willst?

Nur ein bisschen, am meistens wissenschaftliche und mathematische Schriften.

Ich schreibe teils auf Deutsch und teils auf Englisch, kommt auf's Genre an und ein bisschen darauf, was es für eine Geschichte ist.

Ich arbeite seit Jahren an einem Roman über Thusnelda. Den schreibe ich auf Deutsch, einfach, weil ich denke, dass da das Interesse an der Geschichte bei deutschsprachigen Lesern größer ist als bei englischsprachigen. Andere Dinge, zum Beispiel die Erotikromane, die ich als Chandra Storm schreibe, schreib ich auf Englisch.

Ich kann sowohl schriftlich wie auch mündlich relativ problemlos zwischen beiden Sprachen hin und her wechseln.

I don't speak German, but I can sing Beethoven. When in Germany some years back, I was asked if I spoke German, and responded with, "Abscheulicher! Wo eilst du hin?" The gentleman looked taken aback for a moment, then burst out laughing, and said, "And with such an interesting accent!"

​

ChandraStorm said:

Ich kann sowohl schriftlich wie auch mündlich relativ problemlos zwischen beiden Sprachen hin und her wechseln.

Click to expand...

Huh. Ich bin sehr neidlisch! Vor 15 Jahren, studierte ich Deutsch und Französisch. Ich hab' fast alles vergessen