Olá Robin!
Antes de mais, bemvindo ao AW!
Tenho a dizer-te que grande parte das coisas que perguntas não vais encontrar grandes respostas por aqui, porque a esmagadora maioria da informação daqui aplica-se aos mercados americanos (no que toca a copyrights e afins). A boa notícia é que há um recurso excelente onde podes encontrar outros escritores Portugueses, a escrever em Português, e em Portugal, que é o forum do
NaNoWriMo*. Espreita, regista-te e procura o sub-forum de Portugal, e depois é só explorares.
Passando para além das questões técnicas e no que toca à escrita em si, aqui sim podes encontrar enorme informação, e por isso só vale a pena ficares por cá e explorares tudo o que este fórum tem para ensinar. Não é preciso qualquer curso de Escrita Criativa para aprenderes a escrever - podem ser úteis, mas não são obrigatórios. Escrever é como tudo o resto: muita prática, muitos erros, e muita leitura. Tanto na secção de
Basic Writing Questions, como na secção de
Novels, tens imensa informação disponível nas stickies. Dá uma vista de olhos e vê o que te pode interessar. Não te esqueças que já por aqui passou muita gente com muita experiência que foram dando as suas dicas; é um recurso gratuito, sempre disponível, e que podes consultar e re-consultar ao teu tempo, sempre que quiseres, quando quiseres. Sou particular fã das threads do Uncle Jim, das quais há umas três em Novels. O Uncle Jim é como chamamos por aqui ao Jim McDonald, autor de vários livros de Fantasia/Ficção Científica, alguns dos quais traduzidos e editados em Portugal (eu tenho um!).
Outra recomendação que te dou é que espreites a secção de
Share Your Work (a password é
vista). Esta é a secção do fórum onde os membros partilham parte do seu trabalho para apreciação e crítica de outros membros. É um local fabuloso para começares a olhar para um texto escrito com olho crítico e ver o que funciona ou não para agarrar os leitores. Escolhe a área que mais gostas de ler (Terror, SFF, etc) e lê as threads. Não tenhas medo de dar a tua opinião, se houver algo que te agarra ou que tem o efeito contrário. Às vezes as pessoas sentem-se intimidadas e não dão a sua opinião por pensarem que não tem valor, mas acima de tudo, todos nós somos leitores, e como leitores, todos nós sabemos intuitivamente o que funciona ou não connosco. O Share Your Work é o local perfeito para começares a explorar isso.
Penso que tens aqui muito para explorar e estudar. Espero que tenha ajudado um pouco. Hoje em dia já não ando muito por cá porque tenho dois pequeninos em casa que me mantêm muito ocupada, mas se precisares de alguma coisa e vires que eu demoro a responder aqui está à vontade para me mandar uma Private Message. Boa sorte e boas escritas!
* NaNoWriMo vem de National Novel Writing Month, que ocorre todos os anos em Novembro. Significa que é agora que o fórum está mais activo e por isso é uma óptima oportunidade para lá ires.