I'm wondering, if the addition of a 'Dr.' in front of a pen-name would be illegal for a writer who has no Ph.D or M.D. ?

I'm guessing yes.