HapiSofi said:
Maybe so, DragonJax; but I can tell a lot about a copyeditor from seeing two pages of their work. A quarter-page will tell me whether they've used an approved shade of colored pencil, rather than ink or graphite pencil. One page will tell me whether they know basic protocols, like how to mark chapter starts. Two pages should tell me whether they know their marks, and whether they're using proofreaders' marks on a copyedit. At that length I may be able to spot things like a nonfiction copyeditor who's tried fiction copyediting, and gone badly astray with it.
I can generally spot overall bad judgement from a small sample of work, but it takes a larger sample to verify that their judgement's good.
Hapi, you like to play by the rules, I can tell!
For my journal, I have a more laid-back style. While we use some of the standard marks/signs, because my team is virtual, most of the corrections and suggestions are simply done in MS Word's revision mode, with parenthetical explanations/questions, when necessary. (I hate the "comments" function.) But yes, of course, there are different marks for copy editing than for proofreading. And while I'm not sure about the difference between a fiction and a non-fiction edit (the journal I work on is a business management journal, but we aim for a journalistic approach instead of, say, an academic style), I know when it's okay to bend and even break the rules to allow for artistic license. (But first, you gotta know the rules before you can break them.)
And dialing back to the scam, if Eussie needs a proofread, she'll probably get some poor slobs to do her work for her. But if she needs a thorough edit, as (I believe) her last legitimate post indicated (when she was inquiring about finding a book doctor), then she will be royally screwed.