What!? No Romanian thread?

editing_for_authors
Editing for authors: because every writer needs a good editor.

Maryn

Fully Autumnal
Staff member
Moderator
Kind Benefactor
Super Member
Registered
Joined
Feb 12, 2005
Messages
46,367
Reaction score
12,303
Location
Leather Chair
There is now! Come on, Romanians, dive in.

Maryn, who reads Petru Popescu
 

andreea

Yeeeesss??
Super Member
Registered
Joined
Jun 12, 2011
Messages
5,106
Reaction score
2,057
Location
Bucharest, Romania
Exact! Buna, Eddy! Stiam eu ca nu sunt singura romanca de aici.;)

La ce lucrezi? Unde publici? In tara sau in afara?
 

Eddyz Aquila

Noob Writers United
Super Member
Registered
Joined
Oct 27, 2009
Messages
2,028
Reaction score
235
Location
Bucharest, Romania
Exact! Buna, Eddy! Stiam eu ca nu sunt singura romanca de aici.;)

La ce lucrezi? Unde publici? In tara sau in afara?

Buna Andreea :D

In tara, ce sa caut in tara? Aveam un contact la Nemira, am trimis acolo dar mi-au zis nu. Ma rog, pe buna dreptate, nu era pregatit sub nici o forma manuscrisul dar fie. Totusi cred ca a fost si o problema de traducere.

Am trimis la RAO si Polirom un mesaj dar nu mi-au raspuns.

Lucrez la un historical fiction care e jumate YA. :)
Am scris doua romane pana acuma, m-am apucat de al treilea intre timp. Ah, si liceul l-am terminat anul trecut.
 

andreea

Yeeeesss??
Super Member
Registered
Joined
Jun 12, 2011
Messages
5,106
Reaction score
2,057
Location
Bucharest, Romania
Buna Andreea :D

In tara, ce sa caut in tara? Aveam un contact la Nemira, am trimis acolo dar mi-au zis nu. Ma rog, pe buna dreptate, nu era pregatit sub nici o forma manuscrisul dar fie. Totusi cred ca a fost si o problema de traducere.

Am trimis la RAO si Polirom un mesaj dar nu mi-au raspuns.

Lucrez la un historical fiction care e jumate YA. :)
Am scris doua romane pana acuma, m-am apucat de al treilea intre timp. Ah, si liceul l-am terminat anul trecut.

Suuper. Felicitari pentru primele doua! Sa urmeze multe altele! Sub ce nume publici?

Eu una nici nu m-am gandit sa incerc in tara, dar nici nu am de gand momentan. Daca cumva voi avea vreodata chef sa scriu in romana, atunci da. ;)

Iar liceul l-am terminat de ceva mai multi ani decat tine, dar nu chair asa multi. :tongue
 

Eddyz Aquila

Noob Writers United
Super Member
Registered
Joined
Oct 27, 2009
Messages
2,028
Reaction score
235
Location
Bucharest, Romania
Suuper. Felicitari pentru primele doua! Sa urmeze multe altele! Sub ce nume publici?

Eu una nici nu m-am gandit sa incerc in tara, dar nici nu am de gand momentan. Daca cumva voi avea vreodata chef sa scriu in romana, atunci da. ;)

Iar liceul l-am terminat de ceva mai multi ani decat tine, dar nu chair asa multi. :tongue

Numele meu, nu le am cu pseudonime sau alte IDuri. :D

Mersi mersi. E chiar fun, imi ia cam doua luni sa scriu un roman si mult mai mult sa editez/corecturi.

Am incercat sa vad reactia lor, daca ar fi de interes cat de cat. Nemira m-a incurajat si mi-a dat un raport detaliat pe chestia asta, ceea ce a fost de f mare ajutor. Deh, a trebuit sa faca traducere, dar a fost ok :))

Ce gen scrii?
 

andreea

Yeeeesss??
Super Member
Registered
Joined
Jun 12, 2011
Messages
5,106
Reaction score
2,057
Location
Bucharest, Romania
Numele meu, nu le am cu pseudonime sau alte IDuri. :D

Mersi mersi. E chiar fun, imi ia cam doua luni sa scriu un roman si mult mai mult sa editez/corecturi.

Am incercat sa vad reactia lor, daca ar fi de interes cat de cat. Nemira m-a incurajat si mi-a dat un raport detaliat pe chestia asta, ceea ce a fost de f mare ajutor. Deh, a trebuit sa faca traducere, dar a fost ok :))

Ce gen scrii?

Fantasy/romance (mainstream si erotica) si ma tot gandesc la un YA. SA vedem cum o iesi. Din pacate nu reusesc sa scriu foarte mult pe zi asa ca imi ia destul de mult sa termin un roman, dar corecturile le fac repede.
 

Eddyz Aquila

Noob Writers United
Super Member
Registered
Joined
Oct 27, 2009
Messages
2,028
Reaction score
235
Location
Bucharest, Romania
I was married to a Romanian for three years, does that count? :D

Sure. But unfortunately we cannot promise anything about your blood supply. ;)

Fantasy/romance (mainstream si erotica) si ma tot gandesc la un YA. SA vedem cum o iesi. Din pacate nu reusesc sa scriu foarte mult pe zi asa ca imi ia destul de mult sa termin un roman, dar corecturile le fac repede.

Ahh ok. Porno in litere. :D

Ai terminat vreun roman pana acum?
 

andreea

Yeeeesss??
Super Member
Registered
Joined
Jun 12, 2011
Messages
5,106
Reaction score
2,057
Location
Bucharest, Romania
Sure. But unfortunately we cannot promise anything about your blood supply. ;)



Ahh ok. Porno in litere. :D

Ai terminat vreun roman pana acum?
Haha! Da, dar de buna calitate. :D

Da. 2. Unul cand eram in generala (ceva istoric) si unul de curand.
 

Eddyz Aquila

Noob Writers United
Super Member
Registered
Joined
Oct 27, 2009
Messages
2,028
Reaction score
235
Location
Bucharest, Romania
Haha! Da, dar de buna calitate. :D

Da. 2. Unul cand eram in generala (ceva istoric) si unul de curand.

Frumos. Ambele in engleza, sau ai scris si in romana?

Ai publicat ceva pe undeva? Ma refer aici si la side-work (gen short stories) pe site-uri, blog, social media...
 

andreea

Yeeeesss??
Super Member
Registered
Joined
Jun 12, 2011
Messages
5,106
Reaction score
2,057
Location
Bucharest, Romania
Frumos. Ambele in engleza, sau ai scris si in romana?

Ai publicat ceva pe undeva? Ma refer aici si la side-work (gen short stories) pe site-uri, blog, social media...

Cel istoric e in romana, dar e for-my-eyes-only, celalalt e in engleza. Pentru asta astept raspuns din partea unei edituri. Au cerut ceva modificari la varianta initiala, am retrimis, acum astept. Adica incerc sa ma concentrez pe cele 2 pe care le am in lucru, dar e greu. ;)

ETA. Nu am blog si nici nu tin sa am, dar probabil voi ajunge si acolo. :(
 

Eddyz Aquila

Noob Writers United
Super Member
Registered
Joined
Oct 27, 2009
Messages
2,028
Reaction score
235
Location
Bucharest, Romania
Cel istoric e in romana, dar e for-my-eyes-only, celalalt e in engleza. Pentru asta astept raspuns din partea unei edituri. Au cerut ceva modificari la varianta initiala, am retrimis, acum astept. Adica incerc sa ma concentrez pe cele 2 pe care le am in lucru, dar e greu. ;)

America sau UK?

Apropo, succes :)
 

Eddyz Aquila

Noob Writers United
Super Member
Registered
Joined
Oct 27, 2009
Messages
2,028
Reaction score
235
Location
Bucharest, Romania
US.
Merci, sa fie!
Tu?

La mine mai dureaza. Eu sunt mai perfectionist de felul meu si o sa dureze, adica cam de cateva luni lucrez la corecturi si teoretic ar trebui sa nu fie asa greu dar am vreo 110.000 de cuvinte de muncit la ele si trebuie sa si reduc si sa si imbunatatesc.

Deh, plying my trade la 3 dimineata. :D
 

andreea

Yeeeesss??
Super Member
Registered
Joined
Jun 12, 2011
Messages
5,106
Reaction score
2,057
Location
Bucharest, Romania
La mine mai dureaza. Eu sunt mai perfectionist de felul meu si o sa dureze, adica cam de cateva luni lucrez la corecturi si teoretic ar trebui sa nu fie asa greu dar am vreo 110.000 de cuvinte de muncit la ele si trebuie sa si reduc si sa si imbunatatesc.

Deh, plying my trade la 3 dimineata. :D

La al 2-lea am lucrat aproape 2 ani asa ca te inteleg.
Mult succes, iti tin pumnii! :)
 

andreea

Yeeeesss??
Super Member
Registered
Joined
Jun 12, 2011
Messages
5,106
Reaction score
2,057
Location
Bucharest, Romania
Mersi la fel! :)

Momentan suntem singurii romani. Mai era si Adagio dar acum un an si jumatate era pe aici.

Mai e cineva, Dan parca, inscris de curand, dar cred ca nu a vazut thread-ul inca.

Oricum, mai treci pe aici, ca daca tot suntem numai noi doi macar sa ne tinem la curent cu noutatile. :)
 

Happy Thanksgiving

Autumn image for Thanksgiving