• U.S. members: The Federal Government is offering each household in the United States four (4) free at-home Covid-19 test kits. https://www.covidtests.gov/

so, I have a question.

editing_for_authors
Editing for authors: because every writer needs a good editor.

backslashbaby

~~~~*~~~~
Super Member
Registered
Joined
Feb 12, 2009
Messages
12,635
Reaction score
1,599
Location
NC
Filipino was a culture I was thinking of for the OP, AAMOF. Have you ever read Filipino forums? I was looking for a beauty product review and could read enough to carry on reading: Cebuano, English English, Spanish, English, Cebuano, lol. All in the same post. It was awesome!
 

GailD

Still chasing plot bunnies.
Kind Benefactor
Super Member
Registered
Joined
Feb 25, 2011
Messages
12,127
Reaction score
4,689
Location
Somerset East, South Africa
In South Africa, we have 11 (eleven) official languages. I don't think that there is a single one of us who doesn't use some words from one of the other ten. Many of those words have become so common that it's sometimes difficult to figure out which language they originated from.

Languages such as Afrikaans and Zulu are so idoematic (almost poetic in their pure form) that many of their words and phrases have been adopted into everyday (English) speech here. Tourists visiting our shores could not be blamed for getting a bit confused.

Some Afrikaans words have even been adopted internationally. E.g. 'Trek' and 'stoep' - or 'stoop' meaning portch or deck.
 

Elizabeth George's book Write Away