Thanks for this thread!
I've also wondered the best formatting software to use. Since I haven't self-published since 2016, I wasn't sure if there are any new formatting programs out there or not.
I wanted to save up for Vellum but I never did. May be I'll just try all the free options and stick with what I like.