• U.S. members: The Federal Government is offering each household in the United States four (4) free at-home Covid-19 test kits. https://www.covidtests.gov/

Greek question

editing_for_authors
Editing for authors: because every writer needs a good editor.

OneWriter

Ubi dubium ibi libertas
Super Member
Registered
Joined
Feb 13, 2010
Messages
963
Reaction score
898
Location
In a Conundrum
There's no thread for Greek? Huh...
Anyways, can anybody tell me if it's correct to translate "nana" with "yaya"? In other words, what's the Greek baby word for grandmother?

Thanks.
 

bertrigby

Dysfunctional dystopian
Super Member
Registered
Joined
Feb 8, 2010
Messages
922
Reaction score
137
Location
UK
There's no thread for Greek? Huh...
Anyways, can anybody tell me if it's correct to translate "nana" with "yaya"? In other words, what's the Greek baby word for grandmother?

Thanks.

We had a fledgling Greek thread which was actually just another question about the language...

but anyway, it's γιαγιά, pronounced 'yaya' as you've already found. I guess yiayia would be a more accurate transliteration. It's not just a baby term, in fact it's the usual term for all grandmothers and I've also heard it used of old women in general. (disclaimer: I'm not a native speaker!)
 

whimsical rabbit

Bunned
Super Member
Registered
Joined
Mar 14, 2010
Messages
1,476
Reaction score
307
Location
My happy-bunny neighburrowhood.
We had a fledgling Greek thread which was actually just another question about the language...

but anyway, it's γιαγιά, pronounced 'yaya' as you've already found. I guess yiayia would be a more accurate transliteration. It's not just a baby term, in fact it's the usual term for all grandmothers and I've also heard it used of old women in general. (disclaimer: I'm not a native speaker!)

:Clap:
 

Elizabeth George's book Write Away