Français

editing_for_authors
Editing for authors: because every writer needs a good editor.

Thalia

better off with a really good lie
Super Member
Registered
Joined
May 25, 2009
Messages
7,051
Reaction score
535
Location
The Land of Always Winter
Bienvenu, AnotherMorning! Je suis québecoise, alors mon français est un peu différent.

Wow, ça fait longtemps depuis que j'étais ici.
 

RMG

...
Super Member
Registered
Joined
Dec 29, 2010
Messages
64
Reaction score
8
Location
Brussels, BE
Website
www.mywritingmylife.com
Salut tout le monde,
Depuis le temps que je viens sur AW, je n'ai jamais pensé à chercher le coin des francophones.
En ce qui me concerne je suis belge et heureux de pouvoir parler la langue de Molière ici aussi.
A très vite,
G.
 

Prawn

Writing is finite,revising infinite
Super Member
Registered
Joined
Aug 28, 2006
Messages
2,361
Reaction score
428
Location
Beast Coast
Salut tout le monde,
Depuis le temps que je viens sur AW, je n'ai jamais pensé à chercher le coin des francophones.
En ce qui me concerne je suis belge et heureux de pouvoir parler la langue de Molière ici aussi.
A très vite,
G.

Molière etait belge, lui aussi?
 

DamaNegra

Mexican on the loose!
Super Member
Registered
Joined
Oct 16, 2005
Messages
6,260
Reaction score
1,358
Location
Scotland
Website
www.fictionpress.com
Salut tout le monde,
Depuis le temps que je viens sur AW, je n'ai jamais pensé à chercher le coin des francophones.
En ce qui me concerne je suis belge et heureux de pouvoir parler la langue de Molière ici aussi.
A très vite,
G.

Oooh je serai en Belgique aux vacances :D peux-tu recommander des choses à faire la-bas? J’aillerai à Bruxelles et Bruges :)
 

Prototype729

Registered
Joined
Nov 8, 2010
Messages
23
Reaction score
1
;) Non, mais sa langue était le français... Comme l'anglais était la langue de Shakespeare. Est-ce seulement en français qu'on a des expressions pareilles ? Etrange, mais très intéressant...

Le français, c'est la langue de Molière ou de Voltaire...
L'anglais, c'est la langue de Shakespeare...
L'allemand, c'est la langue de Goethe...

Hm... je ne sais pas on utilise des expressions semblables dans les autres langues, bonne question.
 

DamaNegra

Mexican on the loose!
Super Member
Registered
Joined
Oct 16, 2005
Messages
6,260
Reaction score
1,358
Location
Scotland
Website
www.fictionpress.com
Le français, c'est la langue de Molière ou de Voltaire...
L'anglais, c'est la langue de Shakespeare...
L'allemand, c'est la langue de Goethe...

Hm... je ne sais pas on utilise des expressions semblables dans les autres langues, bonne question.

L'espagnol, c'est la langue de Cervantes :)
 

dragonmedley

Inconsistent AWer
Super Member
Registered
Joined
Jul 25, 2007
Messages
133
Reaction score
30
Location
Toronto, Ontario
Wow! Je viens de découvrir cette section... pas vite-vite, la fille.

Originaire de France, 1 an au Québec et presque 30 ans en Ontario.

English is my second language - et ironiquement, la langue dans laquelle je suis finalement publiée. Ainsi va la vie :)
 

Thalia

better off with a really good lie
Super Member
Registered
Joined
May 25, 2009
Messages
7,051
Reaction score
535
Location
The Land of Always Winter
Bonjour tout le monde!

J'ai une question-- ça fait plusieurs années que j'étudiait vraiment la grammaire française, et une de mes amies anglophones veut nommer un cirque le Cirque de Ténèbres. Mais ça m'échappe-- est-ce que c'est Cirque DE Ténèbres ou Cirques DES Ténèbres?

Merci beaucoup!
 

Caitlin Black

Wild one
Super Member
Registered
Joined
Sep 17, 2009
Messages
44,834
Reaction score
2,928
Age
37
Location
The exact centre of all of existence
I don't speak French, but I'm very tempted to learn.

Just thought I'd drop in to say that I recently heard some very cool things about France. :)

Like, Universal Healthcare, free University education, great government support for a lot of things, that sort of thing.

Makes me want to learn French right now and move over there. :)

(And the food looks delicious!)

/English-speaker derail

Please continue. :)
 

Pebbles

Super Member
Registered
Joined
May 9, 2011
Messages
69
Reaction score
7
Location
Montreal
Bonjour tout le monde!

J'ai une question-- ça fait plusieurs années que j'étudiait vraiment la grammaire française, et une de mes amies anglophones veut nommer un cirque le Cirque de Ténèbres. Mais ça m'échappe-- est-ce que c'est Cirque DE Ténèbres ou Cirques DES Ténèbres?

Merci beaucoup!

Des ténèbres. En passant, moi aussi j'habites le Québec. YAY!!
 

Thalia

better off with a really good lie
Super Member
Registered
Joined
May 25, 2009
Messages
7,051
Reaction score
535
Location
The Land of Always Winter
Merci beaucoup!

Tristement, je n'habite plus le Québec. Mes parents m'ont déménagés aux Caraïbes. Mais, quand même, c'est pas pire :tongue
 

Slipstream

Registered
Joined
Sep 14, 2011
Messages
6
Reaction score
1
Location
France
Salut à tous ! J'habite le Sud de la France et depuis 2005, terrorise les gamins francophones avec la grammaire et l'orthographe anglaises!
 

pandaponies

in ur boardz, correctin ur grammar
Super Member
Registered
Joined
Sep 11, 2011
Messages
773
Reaction score
129
Location
Omicron Persei 8
Salut !

Je suis américaine moi, mais je me spécialise en français en fac - je l’étudie depuis que j'avais 11 ans, donc je suis pas complètement nulle :p contente de voir d'autres francophones :)
 

Sapling

A dream, Killing me...
Super Member
Registered
Joined
Sep 29, 2011
Messages
63
Reaction score
2
Salut les gens, j'habite en france mais mes parents sont anglais
 

Adagio

Super Member
Registered
Joined
Dec 30, 2006
Messages
429
Reaction score
38
Location
New York
Français! Mais c'est bon, ça!

J'ai eux quatre ans de français à l'école. Je le pratique avec la collection the BD de mon père. C'est une trés bonne collection, beaucoup de livres.

Bonjour SarahP! Je vole de thread en thread, Anglais, Roumain, Français. Je lis beacoup en Français mais je n’écris pas et mon grammaire c’est détérioré, abysmal. Je dois exercer de plus.
Au revoir!
 

Elenitsa

A seadog looking for crewmates
Super Member
Registered
Joined
Sep 20, 2011
Messages
578
Reaction score
48
Location
Bucharest, Romania
Website
caribbeandawn1720.jcink.net
Salut les copains! Je suis roumaine mais je parle aussi le francais.

Et c'est tres interessant de vivre dans les Caraibes... C'est la-bas que mes pirates ont ses aventures... ;) Oui, j'ai un personnage francais aussi... et une espagnole qui vive parmi les francais...
 

DamaNegra

Mexican on the loose!
Super Member
Registered
Joined
Oct 16, 2005
Messages
6,260
Reaction score
1,358
Location
Scotland
Website
www.fictionpress.com
Dans mon pays, il avait un concours qui s'apelle "¿pour quoi rit la vache qui rit?". Je croix que le prix a été beaucoup du fromage.

Vous que pensez? Pour quoi elle rit?
 

Commutinggirl

Super Member
Registered
Joined
Oct 2, 2011
Messages
179
Reaction score
8
:) Bonjour! Francaise habitant en Allemagne, j´écris en anglais...Intéressant de voir à quel point ce forum est international :)
 

A large christmas tree with lights outdoors in the snow, with a snowman, houses, and children