• U.S. members: The Federal Government is offering each household in the United States four (4) free at-home Covid-19 test kits. https://www.covidtests.gov/

Chinglish and Englinese

editing_for_authors
Editing for authors: because every writer needs a good editor.

Averon 2011

practical experience, FTW
Super Member
Registered
Joined
May 31, 2011
Messages
57
Reaction score
11
DELETE
 
Last edited:

Snitchcat

Dragon-kitty.
Super Member
Registered
Joined
Jul 2, 2006
Messages
6,378
Reaction score
910
Location
o,0
Hmm... how doe the first translate to "hand grenade"?

On the other hand, "noodles" (second one).....

I think I need to laugh, or I'm going to cry instead! Lol. Thanks for the entertaining perspective, Averon.
 
Last edited:

Elizabeth George's book Write Away