Dear Jennifer Laughran,
I'd first like to thank you for patiently answering all our questions. I certainly learned a lot from your answers!
I'll just add a question of my own: how much is the Middle Grade readership demanding for stories set in a foreign country/culture? (Or, in my case, contemporary China?)
I have written two very different versions of my story: same story, but one set in the USA, and one set in contemporary China. So far, I am finding the story set in China to be fuller and richer in detail, as the opportunity to present the many interesting (almost quirky) aspects of Chinese culture gives me lots of material.
I have noticed that since the Beijing Olympics, the foreign media had been much more interested in China, although I feel as though the western press isn't doing China and its culture justice. There hasn't been many stories in the market set in China, I have noticed; those which are published seem to be either written by foreigners (journalists mostly) who happened to live in China, or Chinese immigrants in the western world (and the second type of stories seem to be more about immigrants trying to fit into the western culture, than about the lives of Chinese people IN China). Perhaps a story written by someone who had lived in China all his life would fill this void.
My question here is, how much does the MG market demand for this kind of story? On the one hand, many MG readers will be interested to read about a totally different culture. However, will the reader really resonate with the story as well as they would if it was set in their own culture? By setting the story in a foreign culture, would I make the reader feel a bit -- I don't know -- alienated? If a child were to see two stories, with one set in their own culture, and another set in a foreign country, which one will he/she pick? Will he/she be willing to step out of their comfort zone by choosing the second option?
I'd like to hear your opinion on this subject. Having lived in China all my life, I can't really see the Chinese culture as a "foreign" culture, despite the fact that my story, if published, would certainly be read exclusively by an audience who DOES consider it as "foreign." Having someone from outside answering my questions would be nice.
Thanks in advance!