- Joined
- Feb 12, 2005
- Messages
- 28,750
- Reaction score
- 2,934
- Location
- right here
- Website
- www.veinglory.com
translation?
- Thread starter veinglory
- Start date
- Joined
- May 31, 2005
- Messages
- 15,640
- Reaction score
- 6,849
- Location
- Last Star on the Right
- Website
- www.jenniferdahl.com
- Joined
- Feb 12, 2005
- Messages
- 28,750
- Reaction score
- 2,934
- Location
- right here
- Website
- www.veinglory.com
I was intrigued enough to buy the T-shirt, but I sure as heck won't wear it until I know what it actually says 
- Joined
- Feb 11, 2005
- Messages
- 43,746
- Reaction score
- 8,652
- Location
- Los Angeles
- Website
- www.amazon.com
"Three Roosters/Cocks are better than just one."
Why and WTF does it mean, I have no idea.
- Joined
- Jan 26, 2007
- Messages
- 648
- Reaction score
- 327
You know, I didn't feel you needed to read the Chinese to know what that shirt said. I think it's pretty clear. Just sayin.
- Joined
- Feb 12, 2005
- Messages
- 28,750
- Reaction score
- 2,934
- Location
- right here
- Website
- www.veinglory.com
A bird in hand is worth three on the road?
No, that can't be it.
Let's see. Hmmm.
Three cocks on the run
Aren't better than one
Lost deep in a bum?
No, that can't be it.
Let's see. Hmmm.
Three cocks on the run
Aren't better than one
Lost deep in a bum?
The correct term is, "internalizing Davids' persona;" but with a twist, since I make full use of correct grammar usage and punctuation to fully explore said "channeling/internalization."
- Joined
- Feb 11, 2005
- Messages
- 43,746
- Reaction score
- 8,652
- Location
- Los Angeles
- Website
- www.amazon.com
yea thats so davids-hes righting his gay lobsta-porn yanno-its so channelification HIC HIC!
- Joined
- Feb 11, 2005
- Messages
- 43,746
- Reaction score
- 8,652
- Location
- Los Angeles
- Website
- www.amazon.com
- Joined
- Feb 11, 2005
- Messages
- 43,746
- Reaction score
- 8,652
- Location
- Los Angeles
- Website
- www.amazon.com
You shouldn't care what it says, just like the Chinese don't care what the English on their shirts say. And I've seen some vulgar shirts on the Chinese--they really should pay more attention.
I was intrigued enough to buy the T-shirt, but I sure as heck won't wear it until I know what it actually says
Think I mentioned in a thread about tatooing, a guy in Christchurch was discovered a few months back to have been tatooing people with "cool" looking Asian lettering that was later discovered to have highly insulting meanings.. about them.
dpaterso
Also in our Discord and IRC chat channels
Staff member
Super Moderator
Moderator
Super Member
Registered
- Joined
- Feb 12, 2005
- Messages
- 18,806
- Reaction score
- 4,598
- Location
- Caledonia
- Website
- derekpaterson.net
No, no no. It's: three cocks in the bush are stickier than one in the hand.
Last edited:
Yeah, when I went to get my first tat, I was reading through their kanji book, and there were so many that were just plain wrong. It made me giggle.
- Joined
- Feb 11, 2005
- Messages
- 43,746
- Reaction score
- 8,652
- Location
- Los Angeles
- Website
- www.amazon.com
I recommend people to pick out a character and go look in a Chinese-English dictionary to seriously figure out what it means before they permanently fix it on their body.
Unless it's a body part no one will see.
Unless it's a body part no one will see.
- Joined
- Feb 11, 2005
- Messages
- 43,746
- Reaction score
- 8,652
- Location
- Los Angeles
- Website
- www.amazon.com
Oh, and ask a "trusting" friend... sometimes there are ulterior meanings. For example, the character "chicken" may mean "hooker/prostitute." And "calling a chicken" means "hiring a hooker."
SpookyWriter
Banned