PDA

View Full Version : Speakers of German, I need a translation



Marian Perera
08-19-2019, 04:47 AM
Hi everyone,

I need to have my characters (an adult brother and sister) speak a few sentences in German to each other, and I don't want to trust Google Translate. Would anyone be able to help? The sentences are these :

"Tell the swine to get out. And tell him we're leaving London today."
"Have you taken leave of your senses? And who was that woman--"

Thanks in advance!

TheListener
08-20-2019, 02:50 PM
'Richte dem Schwein aus, daß er gehen soll. Und sag ihm, daß wir London heute verlassen.'
'Hast du deinen Verstand verloren?
Und wer war die Frau'

Hope that helps.

Marian Perera
08-20-2019, 06:53 PM
Thank you so much!

TheListener
08-20-2019, 09:08 PM
Thank you so much!

You're welcome.

Drachen Jager
08-30-2019, 07:09 AM
To make the typesetting easier, most modern German books use a double 's' for the ß character since that's how it's pronounced anyhow.