Hello again!
In my story, a character is a survivor of the Bosnian War (though a Bosnian Serb who was pressed into service by a Serb militia), and she is periodically plagued by flashbacks, particularly being haunted by the voice of her commander and comrades.
To best portray this; I have decide it to include a couple of lines reciprocated in latinised Serbian.
Would anyone like to help me with this tiny little task?
"Halt! Serbian Army!"
"Where do you think you're going?"
"Do you know how to fire that gun?"
"What a cute bird!"
"Anyone who comes through here is shot! Got it?"
"Herd them up! Herd up the sheep!"
"Come on. Everyone's looking/watching."
"Put it down, little girl."
As always, thanks in advance!
In my story, a character is a survivor of the Bosnian War (though a Bosnian Serb who was pressed into service by a Serb militia), and she is periodically plagued by flashbacks, particularly being haunted by the voice of her commander and comrades.
To best portray this; I have decide it to include a couple of lines reciprocated in latinised Serbian.
Would anyone like to help me with this tiny little task?
"Halt! Serbian Army!"
"Where do you think you're going?"
"Do you know how to fire that gun?"
"What a cute bird!"
"Anyone who comes through here is shot! Got it?"
"Herd them up! Herd up the sheep!"
"Come on. Everyone's looking/watching."
"Put it down, little girl."
As always, thanks in advance!