A Wee Bit English to Spanish Translation

Cindyt

Gettin wiggy wit it
Super Member
Registered
Joined
Aug 14, 2016
Messages
4,826
Reaction score
1,954
Location
The Sticks
Website
growingupwolf.blogspot.com
I'd appreciate a little translation help from time to time.

For now:

"Who the fuck do you think you are?"

"butt"

Thank you so much!
 

Tsu Dho Nimh

Super Member
Registered
Joined
Sep 2, 2006
Messages
1,534
Reaction score
248
Location
West Enchilada, NM
I'd appreciate a little translation help from time to time.

For now:

"Who the fuck do you think you are?"

"butt"

Thank you so much!

"Who the fuck do you think you are?" Remember that Spanish has gendered words.

¿Quién carajo crees que eres? (straight out of Google Translate) Carajo/caraja is the general purpose personal insult ... prick, bitch dickhead ...


Butt ... anatomical body part? "nalgas" are buttocks

Rude anatomical body part: "culo"
 

ap123

Twitching
Super Member
Registered
Joined
Jun 4, 2007
Messages
5,648
Reaction score
1,732
Location
In the 212
"Who the fuck do you think you are?" = Quien carajo te crees que eres?

"butt" = nargas
 

Deb Kinnard

Banned
Flounced
Joined
Apr 28, 2008
Messages
2,382
Reaction score
311
Location
Casa Chaos
Website
www.debkinnard.com
Quien carajo te crees que eres -- almost correct. The "quien" here would be spelled with the accent, since it's a question word: i.e., "quién." Find the Spanish diacriticals on Character Map in Windows. é is Alt+0233 on your keypad. ñ is Alt+0241.