- Joined
- Dec 21, 2007
- Messages
- 95
- Reaction score
- 17
I tried to post this on the "ESL Help & Other Languages SYW" area but got an error after putting in the forum password so hopefully someone here can help.
I need to have some dialogue translated into Chinese (Mandarin I presume; this is a distress call from some researchers doing field work in a dangerous location who have come under attack).
The dialogue is simply "Mayday!" (Or SOS or the Chinese equivalent) then "They bombed us!" or "They are bombing us".
(I'd try online translation but if the Chinese have a standard distress call like our "MayDay" it might not come out right).
Thanks!
I need to have some dialogue translated into Chinese (Mandarin I presume; this is a distress call from some researchers doing field work in a dangerous location who have come under attack).
The dialogue is simply "Mayday!" (Or SOS or the Chinese equivalent) then "They bombed us!" or "They are bombing us".
(I'd try online translation but if the Chinese have a standard distress call like our "MayDay" it might not come out right).
Thanks!