Hello there.
My name is Alexandre Rodrigues Lopes, and I am looking for Beta Reader's help with by book. It is written in Portuguese and already selling at Amazon. Now, I am translating it to English. Actually, it's not a pure translation, because the writing style needs subtle and many times not-so-subtle changes. It's a Fantasy novel in an Hellenic ambient with lot's of adventure, mystery, magic, and tough-as-nails combat.
I have an exclusive blog where all info about the book is posted, and each chapter of the English version will be exposed there for Beta Reading and correction.
I really need help with it, and welcome anyone willing to share their knowledge about proper English language grammar and rules.
The blog address is:
http://vallirian-legend.blogspot.pt/
The first chapter in English:
http://vallirian-legend.blogspot.pt/p/preview-1-capitulo-versao-portuguesa.html
My sincere thanks to all.
My name is Alexandre Rodrigues Lopes, and I am looking for Beta Reader's help with by book. It is written in Portuguese and already selling at Amazon. Now, I am translating it to English. Actually, it's not a pure translation, because the writing style needs subtle and many times not-so-subtle changes. It's a Fantasy novel in an Hellenic ambient with lot's of adventure, mystery, magic, and tough-as-nails combat.
I have an exclusive blog where all info about the book is posted, and each chapter of the English version will be exposed there for Beta Reading and correction.
I really need help with it, and welcome anyone willing to share their knowledge about proper English language grammar and rules.
The blog address is:
http://vallirian-legend.blogspot.pt/
The first chapter in English:
http://vallirian-legend.blogspot.pt/p/preview-1-capitulo-versao-portuguesa.html
My sincere thanks to all.