What is this chicken

NoirSuede

Running gags aren't for me
Super Member
Registered
Joined
Sep 22, 2015
Messages
279
Reaction score
11
Age
24
Location
Tangerang, Indonesia
In Indonesia this meal is called "Ayam kremes", but what would you call this meal in English ?

jb-ayam-bakar-kremes4.jpg
 

mccardey

Self-Ban
Kind Benefactor
Super Member
Registered
Joined
Feb 10, 2010
Messages
19,308
Reaction score
16,027
Location
Australia.
I've eaten it, and in Malaysia we called it ayam goreng, but even then we knew it wasn't really ayam goreng. Good luck with this..... ;)
 

frimble3

Heckuva good sport
Super Member
Registered
Joined
Oct 7, 2006
Messages
11,661
Reaction score
6,554
Location
west coast, canada
Is the golden-brown irregular stuff on top of the chicken some kind of fried crust? Because going solely by the picture, your description of it as 'chicken', (and my in-depth knowledge of fried food) I'd call it 'deep fried chicken in some kind of batter'. The batter is probably very thin, to form such thin flakes. But, if it was something thin and flaky that was fried onto the chicken (like corn flakes, say), that would probably have been crushed into little pieces for better adhesion. So, it looks like a thin batter that was dripping off the chicken when it was fried.

Yeah, in English, I'd go with 'Deep fried battered chicken'. If you want it for a fancy menu, 'Organic, free-range chicken in a golden crust'. I have no idea how a fancy French restaurant would describe it.
 

GeorgeK

ever seeking
Super Member
Registered
Joined
Jul 17, 2007
Messages
6,577
Reaction score
740
Chicken bone with battered bits of not chicken
 

Los Pollos Hermanos

Craving the next chocolate hit...
Super Member
Registered
Joined
Jan 1, 2014
Messages
480
Reaction score
36
Location
England
I reckon it looks like deep fried chicken. Not sure if it's got any other name in the UK.

With all due respect, I wouldn't be ordering it at the chippy! ;)
 

Cyia

Rewriting My Destiny
Super Member
Registered
Joined
Nov 15, 2008
Messages
18,644
Reaction score
4,097
Location
Brillig in the slithy toves...
According to google: Ayam kremes is a popular fried chicken dish.

So, yeah - Indonesian Fried Chicken.
 

Bolero

Super Member
Registered
Joined
Nov 2, 2013
Messages
1,080
Reaction score
106
Location
UK
I was expecting a picture of a live bird.....
 

Chris P

Likes metaphors mixed, not stirred
Kind Benefactor
Super Member
Registered
Joined
Nov 4, 2009
Messages
22,668
Reaction score
7,356
Location
Wash., D.C. area
Googling followed by "translate this page" comes up with . . . chicken kremes.

From this recipe, it looks like a spiced fried parboiled chicken (and it looks wonderful!).

"Further shake it loose egg" has to be one of the best cooking instructions ever.


ETA: Some translations come up as "Kremesan chicken." That sounds like a winner of a name to me.
 
Last edited:

WeaselFire

Benefactor Member
Kind Benefactor
Super Member
Registered
Joined
May 17, 2012
Messages
3,539
Reaction score
429
Location
Floral City, FL
Indonesian Fried Chicken.

A semi-local restaurant I am sometimes dragged to... :)

Okay, I like the place, but they love to kill Americans with sriracha sauce. Anyway, they serve a dish called Indonesia Chicken that sure looks like this. It's crunchy but, for me, not a dish I love. But then, I'm your basic Southern Fried Chicken boy. Colonel Harland Sanders does it right. Not in those silly red and white drive through places bastardized by a former governor, but in the family's restaurant outside Louisville, KY. Claudia Sanders Dinner House.

Sadly, the Colonel is no longer with us.

Jeff
 
Last edited:

NoirSuede

Running gags aren't for me
Super Member
Registered
Joined
Sep 22, 2015
Messages
279
Reaction score
11
Age
24
Location
Tangerang, Indonesia
Googling followed by "translate this page" comes up with . . . chicken kremes.

From this recipe, it looks like a spiced fried parboiled chicken (and it looks wonderful!).

"Further shake it loose egg" has to be one of the best cooking instructions ever.


ETA: Some translations come up as "Kremesan chicken." That sounds like a winner of a name to me.
That's why you never use Google Translate, the instruction actually said "Then, loosely shake the egg".

Yeah Kremesan chicken sounds pretty good, but i'll probably have to invoke food porn in order to be able to describe it in the novel :Shrug: