I have an undiagnosed dyslexia, and it's mild enough that it hasn't made my life too difficult, but here are some things that have affected me and have made me struggle, and also things I do to "appear" normal.
- I don't know which one is left and which one is right. I always have to think about the hand I write with.
- I mix names all the time: if names start with same letters (for example John Smith and Jack Schmid), my mind can make them look the same. This especially happens when the names are long. I can even check them twice (I do a lot of checking because my mind works in mysterious ways), and I still don't see the difference
- I mix vowels a lot (especially words with double vowels). And words that look the same to me are really easy to mix. The worst are the ones that sound the same but are written differently: heal/heel, deer/dear, his/he's etc.
- I have certain words I need to check every time because I can't see them: chance/change, reach/research etc.
- I can't see numbers in written form. I work with numbers so this is very hard for me, and so is the name thing. I have to spell everything out for myself so I can see what numbers are in the text. I still make mistakes, but I've learned to check-check-check everything a million times.
And here are some of my coping mechanisms:
- I re-read everything I write. I always fix my mistakes, and try to remember what kind of mistakes I make so I could see them the next time. Since I know I mix chance and change every time, I often use dictionary to figure out which one I need for this particular sentence.
- I murmur long words while I write them so I'll notice all the syllables. Once a word becomes too long I can't see any longer how many syllables it has or if it already has all the Ls I need etc. I need to go through it step by step to see what I have on paper. I do this with every e-mail, every forum post, every chapter I write etc. I even check my text messages. And I still make mistakes because I just can't see the wrong parts.
- I ask my husband to check business e-mails, university essays etc.
- My beta knows my weaknesses so she'll know what to look for.
- I try not to feel bad about the fact that I can't read as much as "normal" people can. My mind can't handle too many words and I can't concentrate for long, but I read as much as I can, and I try to accept that this is the way I am.
- My mind guesses a lot of the things that are in written form because it's so hard for me to read. Sometimes it's wrong, but quite often it's right. It saves a lot of time because reading patiently makes my brain melt. Of course it's also bad because it leaves holes into my knowledge, but I'll take whatever my brain can do as long as it gets me forward.
Dyslexia hasn't stopped me, but for a very long time, I thought I was just stupid. Then a friend suggested that I might have dyslexia and I started reading about it. I made tests, too, and realized that many of the things actually applied to me.
I can't tell you for sure I have dyslexia because I haven't been diagnosed, but I'm blind to words in many ways so... At least it's close to dyslexia. I hope this was helpful.
Edit: Demanding college courses... I'm in university at the moment, and in many ways it's hard for someone like me. Because of the way my brain works I can easily mess up details or connect wrong things together. The only way I learn anything is by connecting it to my already existing knowledge. I can remember things that are connected to something bigger, and that's also the only way I can understand properly the things I read. If I have a concrete idea of why something has been done and why it's important to me I can learn it, and I can understand the text I'm reading. This requires work, though.