Looking for a Native Kilkennian

somo_sapient

New Fish; Learning About Thick Skin
Registered
Joined
Aug 18, 2013
Messages
4
Reaction score
0
Was that the right demonym? Sorry if I got it wrong. :p

I'm looking for a native Hiberno-English speaker to look over a couple pages of dialogue. The character is from Kilkenny, so I'd prefer someone from thereabouts, if possible. He's also rather old and, consequently, speaks that way, so someone familiar with older patterns of speech would be ideal. I've already got the dialogue written out with the accent, but I'm not sure if it's all from the right region, or if it's used correctly, or if it even makes a lick of sense. :p

In exchange, I'd of course be willing to beta for you, if you have anything that needs looking over. (If it's dialogue, I can reasonably do most American dialogues from 20[SUP]th[/SUP]-21 centuries.) Thanks!

(Just to note, this is crossposted from the Beta Reader subforum at the suggestion of Medievalist.)
 

somo_sapient

New Fish; Learning About Thick Skin
Registered
Joined
Aug 18, 2013
Messages
4
Reaction score
0
Thanks! Everyone's been so fantastically helpful. :)