My MC's best friend was previously of Polish origin, but for various reasons I've changed him to being Serbian. Originally, throughout the story he would refer to her as 'myszka' - a Polish word meaning 'little mouse'.
Is there an equivalent or similar term in the Serbian language? Or are there any other words I could use - I'm looking for terms of endearment that could be used non-romantically, i.e between friends, or between family.
Many thanks!
Is there an equivalent or similar term in the Serbian language? Or are there any other words I could use - I'm looking for terms of endearment that could be used non-romantically, i.e between friends, or between family.
Many thanks!
