- Joined
- Oct 17, 2005
- Messages
- 707
- Reaction score
- 55
- Location
- Coventry, UK
- Website
- www.livejournal.com
If I wrote a short story set in a "subway", where would you think it was set?
[The story is based in the UK]
[The story is based in the UK]
SeanDSchaffer said:A subway is an underground passenger railway system. I believe they have one in London--the 'Metro,' if I'm not mistaken.
So if the story is set in a subway in the U.K., I would imagine it probably taking place in the Metro in London.
awaitingthemuse said:If its in the UK wouldn't the underground be better? If its in London, the tube.
Flapdoodle said:Yeah, I thought that's what it meant in the USA. In the UK "Subway" is used to refer to tunnels under roads. IE, in Coventry the city centre is circled by a large dual carriageway with "subways" for pedestrians.
The "subway" in London is known as the "Underground" (Not the Metro.) The Newcastle underground is called the Metro, I believe, and Tram systems in Manchester are known as the Metro. Not sure what the Glasgow underground is called. I think it may just be called the "underground" as well! (Confusing, eh?)
The story's set in a tunnel underneath a dual carriagway running through an urban area. I'm just wondering if US editors would be confused by my use of the term "subway". Although if I make it clear what it is, maybe not.
According to Dictionary.com
So maybe they wouldn't.
- <LI type=a>An underground urban railroad, usually operated by electricity.
- A passage for such a railroad.
- An underground tunnel or passage, as for a water main or for pedestrians.
SeanDSchaffer said:Thanks for clarifying that. My information about the London system was pretty much second-hand, so it would be quite prone to inaccuracy. As for tunnels under roads--here in Portland we have a couple of those. Little sidewalks that run underneath major city streets so that traffic doesn't have to stop every time someone crosses the street.
I don't know, Flapdoodle. In the U.S. we generally refer to a 'subway' only as a passenger railway that operates mostly underground.
But then again, if you make it clear, like you were saying, the editor might get it. I don't know, honestly.
I think it would also depend on where in the U.S. the editor is from. The U.S.A. is such a large land area, with so many different peoples living here, that the definitions could possibly change with the region.
For example, a Portland, Oregon, subway would be quite different from a New York, New York, subway.
SeanDSchaffer said:I don't know, Flapdoodle. In the U.S. we generally refer to a 'subway' only as a passenger railway that operates mostly underground.
chaostitan said:Just to further confuse the situation, New York has a subway, Chicago has the "L" or El, and D.C. has a Metro.
And maybe it's because I grew up in a small state, but to me, a Subway is a fast food restaurant that sells submarine sandwiches, and has a spokesperson named "Jared."
pdr said:Under pass, was one term I remember from Canada and the States.
Pedestrian subway and pedestrian under pass are the others.
veinglory said:Shouldn't the story itslef make the context clear? Very few people live near a pedestrian underpass and so it would probably need to be described--just a line or two--no matter what you call it.
veinglory said:I lived in the UK the last three years and didn't see one that I recall. It depends where you are.
They definitely would. U.S. readers, too. At least in large cities, "subway" means, primarily, a mass-transit system.Flapdoodle said:I'm just wondering if US editors would be confused by my use of the term "subway".
Flapdoodle said:Ta, I'm clear (?) on what I need to do now to make it clear (!?)
chaostitan said:Just to further confuse the situation, New York has a subway, Chicago has the "L" or El, and D.C. has a Metro.
And maybe it's because I grew up in a small state, but to me, a Subway is a fast food restaurant that sells submarine sandwiches, and has a spokesperson named "Jared."
Jamesaritchie said:"L" and "El" means "elevated train," of course.
Jamesaritchie said:But wherever you are, if you live in a city that has a subway, and you've ridden it even once, you won't have any trouble knowing what a subway is, and a sandwich won't come to mind when someone says "subway."
veinglory said:We seem to be losing track of the fact that the feature described is *not* a train tunnel but a pedestrian underpass?