Can anyone translate 'frozen birthplace' into Welsh for me? Doesn't have to be modern Welsh, it could be Old or Medieval/Middle Welsh if that is at hand. Essentially, I need it for the name of the wild northern wastelands where one of the peoples of my fictional universe originated. It has other names: the Wildlands of the North, the Northern Wilderness, the Winterlands, the Frozen Lands, and the Lands of Ever-Winter (the last is a poetic misnomer, as there are visible differences between summer and winter). People do still live in those lands, but it is a much harder life, and there are several joined volcanic ranges of mountains that now separate Cadaln, Kollacuinn, Kirrild, etc. from the Northern Wilderness.
Help very much appreciated - I'm afraid all my Welsh comes from dictionaries and a few bits learnt as a kid.
Thanks!
Help very much appreciated - I'm afraid all my Welsh comes from dictionaries and a few bits learnt as a kid.
Thanks!