Okay, do any of you designer folks want to take a crack at it?

I've tried so many different things and this is just not happening. I'm a total amateur anyway - self taught on a Photoshop version that's probably close to a decade old now.

I feel like someone who knows what he/she is doing might have better luck with this. Or maybe it's just hopeless. Maybe it's the fault of the giant fancy vector image. But if that was the case, I can't imagine why the blue around the text would be corrupted.

Anyway, please let me know if you want to take this on and how much a job like this would run me.

Also, please let me know if you think I should just give up and start lighting candles and beseeching the universe to make the image look okay on Amazon.

Thanks for everything.

Sorry about this thread folks. I wish I could delete it - and admins, of course, would be welcome to do so. I know it must seem very impatient of me to have started a new thread with the other one, but time is ticking and I just really needed to get this figured out ASAP. I am sorry though.

Gale is on the case now, so hopefully all will be well. Fingers crossed!

Thanks again for all the advice and help.