Siana gives me more ideas - use some flesh-colored makeup that matches the skin tone. Make two batches, one with a lead or other metal powder added which is used to write the message, and the other as-is which lightly goes over the area with the writing. It may take a lot of work (or an expert makeup artist) to make it look natural, depending on how well it's going to be scrutinized. Maybe add some sort of spray coating to keep it from smearing or rubbing off. I obviously don't know much about this, but there's some ideas, and so far we have no idea if these things would work in your story.